Репка на английском

Сценарий сказки на английском языке «Репка» («The Turnip»). методическая разработка (подготовительная группа) на тему

Сценарий сказки «Репка» («The Turnip»).

Звучит песенка «The farmer in the dell».

Grandfather: Hello, people!

Читает стихотворение «Good morning».

Oh, what a big turnip!

One, two, three! — 2 раза.

Oh, noy!

It is big for me!

Granny, come here!

Grandmother: I am to run!

Hello, people!

What do you want?

Grandfather: Help me, please!

Grandmother: O, kеy!

Grandfather + Grandmother: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Grandmother : Granddaughters, come here!

Звучит песенка «One, two, three, four, five», появляются внучки.

Granddaughters: Little girl, little girl, where did you go?

Hello, people!

What do you want, Granny?

Grandmother: Help me, please!

Granddaughters: O, kеy!

Читают считалку в диалоге «One, one, one…….. «

O, key, Granny, we helps you!

All together: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Granddaughters: Dog, dog! Help, please!

Звучит музыка, появляется пёс.

Dog: Hello, people! What do you want?

All together: Help me, please!

Dog: O, kеy!

Проводит со всеми детьми зарядку «Hands up, clap, clap, …»

All together: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Dog: Cat, cat, come, help, please!

Звучит музыка, появляется кошка.

Cat: I am nice and funny cat.

I’m white and grey,

I like with you to play.

Cat: I am help to you!

All together: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Cat: Little mouse, little mouse!

Звучит музыка, выбегает мышка.

Mouse: Hello, people!

Cat: Little mouse, little mouse!

Where is your house?

Mouse: Little cat, little cat!

I have no flat.

I’m a pour mouse. I have no house!

Инсценировка сказки «Репка»

Репка (The turnip)

The Turnip
Grandfather
Grandmother
Granddaughter
The Dog
The Cat
The Mouse

(Grandfather sees a big turnip.)

Grandmother: All right, Grandfather. I’m coming.

Grandfather and Grandmother (pulling together): One, two, three! … One, two, three! (No result.) Oh, it’s too big for us!

Grandmother: Granddaughter, Granddaughter, help us, please!

Granddaughter: All right, Granny. I’m coming.

Granddaughter: Dog, Dog, help us, please!

The Dog: All right, Granddaughter. I’m coming.

The Dog: Cat, Cat, help us, please!

The Cat: All right, Dog. I’m coming.

The Cat: Mouse, Mouse, come here! Help us, please!

The Mouse: All right. Cat. I’m coming.

The Turnip (standing up): Here I am!

All (together): Oh! What a big turnip we have!

Репка (The turnip)

Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Пошел дед рвать репку: тянет — потянет, вытянуть не может! Позвал дед бабку. Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут — потянут, вытянуть не могут! Пришла внучка. Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку — тянут — потянут, вытянуть не могут!

Пришла собачка. Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку — тянут — потянут, вытянуть не могут!

Пришла кошка. Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку — тянут — потянут, вытянуть не могут!

Пришла мышка. Мышка за кошку, Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут — потянут — вытянули репку!

Все сказки можно инсценировать, адаптировать под ваш словарный запас и интересы ваших детей. Сюжет можно менять, добавлять разнообразные реплики, упрощать их. Ничего сложного — немного фантазии и обыкновенная сказка превратится для ребенка в настоящий кукольный театр.

Вы можете посмотреть адаптированный сценарий этой сказки, который мы предлагаем вам в качестве примера. Он подойдет даже самым маленьким деткам (около года).

Теремок (The wooden house)

Стоит в поле теремок. Бежит мимо мышка: -Терем-теремок! Кто в тереме живет? Никто не отзывается. Вошла мышка в теремок и стала в нем жить.

Бежит мимо зайчик. Увидал теремок и спрашивает: Терем-теремок! Кто в тереме живет?

Сценарий сказки на английском языке «Репка»

The Turnip

Grandpa: I think I’ll plant a turnip.

Granny: Good idea.

Grandpa: Now it’s time to water the turnip.

Granddaughter: I’ll help you, grandpa.

Grandpa: Thank you.

Grandpa: Now the turnip is big. It’s time to pull it out. One, two, three… Oh, the turnip is too big! I’ll call the granny. …Granny!!!

Granny: Can I help you?
Grandpa: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Granny: All right!

Both: One, two, three…

Granny: Oh, the turnip is too big! I’ll call the granddaughter. …Granddaughter! Come here!

Granddaughter: Can I help you?

Granny: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Granddaughter: All right!

All: One, two, three…

Granddaughter: Oh, the turnip is too big! I’ll call the dog. …Dog! Come here!

Dog: Can I help you?

Granddaughter: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Dog: All right!

All: One, two, three…

Dog: Oh, the turnip is too big! I’ll call the cat. … Cat! Come here!

Cat: Can I help you?

Dog: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Cat: All right!

All: One, two, three…

Cat: Oh, the turnip is too big! I’ll call the mouse. … Mouse! Come here!

Mouse: Can I help you?

Cat: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Mouse: All right!

All: One, two, three!…Hurray! We have pulled the turnip out!

The Turnip

Grandpa: I think I’ll plant a turnip.

Granny: Good idea.

Grandpa: Now it’s time to water the turnip.

Granddaughter: I’ll help you, grandpa.

Grandpa: Thank you.

Grandpa: Now the turnip is big. It’s time to pull it out. One, two, three… Oh, the turnip is too big! I’ll call the granny. …Granny!!!

Granny: Can I help you?
Grandpa: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Granny: All right!

Both: One, two, three…

Granny: Oh, the turnip is too big! I’ll call the granddaughter. …Granddaughter! Come here!

Granddaughter: Can I help you?

Granny: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Granddaughter: All right!

All: One, two, three…

Granddaughter: Oh, the turnip is too big! I’ll call the dog. …Dog! Come here!

Dog: Can I help you?

Granddaughter: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Dog: All right!

All: One, two, three…

Dog: Oh, the turnip is too big! I’ll call the cat. … Cat! Come here!

Cat: Can I help you?

Dog: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Cat: All right!

All: One, two, three…

Cat: Oh, the turnip is too big! I’ll call the mouse. … Mouse! Come here!

Mouse: Can I help you?

Cat: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

Mouse: All right!

All: One, two, three!…Hurray! We have pulled the turnip out!

Персонажи:
Дед (Grandpa)
Бабка (Granny)
Внучка (Granddaughter)
Собака (Dog)
Кошка (Cat)
Мышка (Mouse)
Репка (роль без слов)
Можно добавить перснонажей (других домашних животных) в зависимости от количества учеников. Их реплики будут аналогичными репликам собаки и кошки.
Реквизит: костюмы персонажей, игрушечная лопата, лейка, можно использовать большое изображение репки, сделанное из ватмана и гимнастического обруча (жмите на картинки, чтобы прочитать описание).

The Turnip

Grandpa: I think I’ll plant a turnip.

Grandpa: Now it’s time to water the turnip.

Grandpa: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

All: One, two, three…

All: One, two, three!…Hurray! We have pulled the turnip out!

The Turnip

Granny: Good idea.

Granny: Can I help you?

Granny: All right!

Granny: Oh, the turnip is too big! I’ll call the granddaughter. …Granddaughter! Come here!

Granny: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

All: One, two, three…

All: One, two, three!…Hurray! We have pulled the turnip out!

The Turnip

Granddaughter: I’ll help you, grandpa.

Granddaughter: Can I help you?

All: One, two, three…

Granddaughter: Oh, the turnip is too big! I’ll call the dog. …Dog! Come here!

Granddaughter: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

All: One, two, three…

All: One, two, three!…Hurray! We have pulled the turnip out!

The Turnip

Dog: Can I help you?

Dog: All right!

All: One, two, three…

Dog: Oh, the turnip is too big! I’ll call the cat. … Cat! Come here!

Dog: Yes, please! Let’s pull the turnip out!

All: One, two, three…

All: One, two, three!…Hurray! We have pulled the turnip out!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *